Discover the best sides to serve with tandoori chicken-plain rice, raita, naan, mint chutney, grilled veggies, and more. Simple, authentic pairings that balance spice and add texture.